Ember.js: How to observe whether template DOM element has been rendered

I have a controller which loads asynchronous data into the Ember main store.

While it's loading, it displays a loading spinner. After it's done loading it displays the data.

My problem is that I would also like to inject jQuery logic/bindings once the data has been loaded and the template rendered.

The question is: what hooks get called when templates get rendered/updated?

I tried observing when the data is loaded, but it doesn't reliably inject the jQuery after the template is rendered (see below):

controllers/index.js

export default Ember.Controller.extend({
    listReady: function() {
       Ember.run.next(this, function() {
       // jQuery logic
        })

    }.observes('model.stations.content.isLoaded'),
})

routes/index.js

export default Ember.Route.extend({
    setupController: function(controller, model) {
        var that = this;
        controller.set('content', {
            stations: that.store.find('station'),
            others: that.store.find('other')
        }); 
    }
});

templates/index.js

{{#if model.stations.content.isLoaded}}
{{!--display the data--}}
{{else}}
{{!--display a loading spinner--}}
{{/if}}