How to debug ember inspector extension(or similar extensions)?

I am trying contribute to ember inspector code in google chrome. I am lost how to do debugging on dev tool like ember inspector. There guide linke to debug extension on chrome by right click+ inspect popout . However ember inspector is not popout and inspect popout does not work. I am having similar issue with debugging RES(Reddit Enhancement Suite).

It would be great if you point a path for me.