EmberJS development on a machine with outdated node version

I have a project where I want to use the latest EmberJS to develop under. Currently, node 0.10.4 is installed on the machine I was given, which is a hard requirement for a backend system that I will need. Since the nodejs is so outdated, I cannot install the latest Ember on this machine without updating the NodeJs. My ember app has to communicate to the backend system through socket.io, is it possible to create a virtual development environment on this machine to develop Ember with the latest nodejs and also be able to easily configure the socket.io connection during development?

I believe once Ember is compiled down to distribution files, I can easily migrate these files into the public folder of my outdated nodejs with no problem, but correct me if I'm wrong

Any ideas on a solution that is easy to configure without asking for a new machine?