Ember dynamic routes with relative image path

Using a relative image path on a dynamic route, adds the route before the image, see here.

Why is this? And is there a way to user a relative image path with a dynamic route? Is this documented anywhere?